version=pmwiki-2.2.16 ordered=1 urlencoded=1
agent=Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; nl; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 ( .NET CLR 3.5.30729)
author=SchreyP
charset=UTF-8
csum=update (ref XLPageTemplate) part 8 - finished
ctime=1175008130
host=91.177.33.113
name=PmWikiAr.XLPage
rev=22
targets=PmWiki.Internationalizations,Cookbook.AsSpacedFunctionInUTF-8
text=(:Summary: Conversion rules to convert PmWiki's prompts into Arabic:)%0aThis page contains the conversion rules to convert PmWiki's prompts into Arabic.%0aSee [[(http://www.pmwiki.org/wiki/)Localization.Localization]] and [[PmWiki/Internationalizations]] for how to details. %0a%0aStrings have the original (English) text on the left-hand-side, and two quotation marks on the%0aright-hand-side which can be filled with the translation. %0a%0aSome strings already have an English explanation on the right-hand-side, which can be replaced with the appropriate translation, to explain the cryptic string names on the left-hand-side. %0a%0aLines commencing with the comment character "#" do not need to be translated.%0a%0aOther strings to be translated, including some used in previous versions of PmWiki, may be found at [[(http://www.pmwiki.org/wiki/)Localization.XLPageCookbookTemplate]].%0a%0a[@%0a  ### Character encoding, e.g. 'iso-8859-2' or 'utf-8' %0a  'xlpage-i18n' => 'utf-8',%0a  ### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2'%0a  'Locale' => 'ar',%0a  ### Time format, e.g. '%25Y-%25m-%25d %25H:%25M EET'%0a  'TimeFmt' => '',%0a%0a  ### Standard layout strings%0a  'View' => 'عرض',%0a  'Edit' => 'حرّر',%0a  'History' => 'تارخ',%0a  'Attach' => 'ارفق',%0a  'Print' => 'اطبع',%0a  'Backlinks' => '',%0a  'Login' => '',%0a  'Logout' => '',%0a  'Recent Changes' => 'أحدث التغييرات',%0a  'Search' => 'بحث',%0a  'Page last modified on {$LastModified}' => '{$LastModified}اخر تعديل للصفحة في ',%0a  'Go' => 'اذهب',%0a  'All Recent Changes' => 'كل التعديلات الحديثة',%0a  # access keys%0a  # 'ak_view' => '',%0a  # 'ak_edit' => 'e',%0a  # 'ak_history' => 'h',%0a  # 'ak_attach' => '',%0a  # 'ak_print' => '',%0a  # 'ak_backlinks' => '',%0a  # 'ak_logout' => '',%0a  # 'ak_recentchanges' => 'c',%0a%0a  ### PageTitle/LinkText technical pages (for full list see page Localization.Localization)%0a  'RecentChanges' => 'أحدث التغييرات',%0a  'AllRecentChanges' => 'كل التعديلات الحديثة',%0a  'GroupHeader' => '',%0a  'GroupFooter' => '',%0a  'SideBar' => '',%0a  'GroupAttributes' => '',%0a%0a  ### Print layout strings%0a  'From $WikiTitle' => '$WikiTitle من',%0a  'Retrieved from {$PageUrl}' => '{$PageUrl}تم الإسترجاع من',%0a%0a  ### Page locations%0a  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',%0a  # if existing with title 'تعديلسريعمرجع'%0a  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',%0a  # if existing with title 'رفعسريعمرجع'%0a  '{$SiteGroup}/Search' => '',%0a  # if existing with title 'بحث'%0a  '{$SiteGroup}.PageNotFound' => '',%0a  # if existing with title 'الصفحةغيرموجودة'%0a%0a  ### Browse page strings%0a  'redirected from' => 'تمت إعادة التوجيه من',%0a  %0a  ### Edit page strings%0a  'Editing {*$FullName}' => '{*$FullName} تحرير',%0a  'Save' => 'حفظ',%0a  'Save and edit' => 'حفظ و تحرير',%0a  'Publish' => '',%0a  'Save draft' => '',%0a  'Save draft and edit' => '',%0a  'Preview' => 'عرض مسبّق',%0a  'Cancel' => 'إلغاء',%0a  'Reset' => 'إعادة ضبط',%0a  'Author' => 'محرّر',%0a  'An author name is required.' => 'مطلوب اسم المحرّر',%0a  'Summary' => 'ملخص',%0a  'This is a minor edit' => 'هذا تعديل بسيط',%0a  'Preview {*$FullName}' => '{*$FullName} عرض مسبّق',%0a  'End of preview -- remember to save' => 'نهاية العرض المسبّق --تذكر/ي الحفظ',%0a  'Page is unsaved' => 'الصفحة غير محفوظة',%0a  'Top' => 'أعلي',%0a  # access keys%0a  # 'ak_save' => 's',%0a  # 'ak_saveedit' => 'u',%0a  # 'ak_preview' => 'p',%0a  # 'ak_savedraft' => 'd',%0a  # 'ak_textedit' => ',',%0a  # 'e_rows' => '23',%0a  # 'e_cols' => '60',%0a%0a  ### Page history strings%0a  '{$FullName} History' => '{$FullName} تاريخ',%0a  'Show minor edits' => 'اظهر تعديلات بسيطة',%0a  'Hide minor edits' => 'إخفئ تعديلات بسيطة',%0a  'Show changes to markup' => 'اظهر التعديلات علي الترميز',%0a  'Show changes to output' => 'اظهر التعديلات علي الناتج',%0a  'by' => 'بواسطة',%0a  'Restore' => 'استعادة',%0a  'Added line $DiffLines:' => '$DiffLines: السطر المضاف ',%0a  'Added lines $DiffLines:' => '$DiffLines: السطور المضافة',%0a  'Changed line $DiffLines from:' => 'من $DiffLines تم تغيير السطر',%0a  'Changed lines $DiffLines from:' => 'من $DiffLines تم تغيير السطور',%0a  'Deleted line $DiffLines:' => 'من $DiffLines تم حذف السطر',%0a  'Deleted lines $DiffLines:' => 'من $DiffLines تم حذف السطور',%0a  'to:' => 'إلي:',%0a%0a  ### Page attribute strings%0a  'Attributes' => 'صفات الصفحة',%0a  '{$FullName} Attributes' => '{$FullName} صفات ',%0a  'Set new read password:' => 'كوّن كلمة سر جديدة للقراءة',%0a  'Set new edit password:' => 'كوّن كلمة سر جديدة لإجراء تعديلات',%0a  'Set new attribute password:' => 'كوّن كلمة سر جديدة لصفات الصفحة',%0a  'Set new publish password:' => '',%0a  'Set new upload password:' => 'كوّن كلمة سر جديدة لتحميل الملفات',  %0a  '(set by $PWSource)' => '($PWSource كوّنت من خلال)',%0a  '(using $PWCascade password)' => '($PWCascade password بإستخدام )',%0a  '(protected)' => '',%0a  'EnterAttributes' => "ادخل صفات جديدة لهذه الصفحة بالأسفل. لعدم تغيير صفة معينة اترك\ي المساحة الخاصة بها خالية. لإخلاء صفة, ادخل 'إخلاء', لإزالة كلمة السر ادخل'إزالة'",%0a  'The page has an "attr" attribute and cannot be deleted.' => '',%0a%0a  ### Authorization strings%0a  'Name' => 'اسم',%0a  'Password' => 'كلمة المرور',%0a  'Password required' => 'كلمة المرور مطلوبة',%0a  'Name/password not recognized' => 'اسم / كلمة المرور غير معترف بهما',%0a%0a  ### Search strings%0a  'Search Results' => 'نتائج البحث',%0a  'SearchFor' => 'نتائج البحث عن %3cem>$Needle%3c/em>',  %0a  'SearchFound' => 'صفحة تم البحث عنها $MatchSearched تم إيجاده من عدد $MatchCount عدد',%0a%0a  ### Upload strings%0a  'Attachments for' => 'مرفقات ل',%0a  'File to upload:' => 'ملف للتحميل',%0a  'Name attachment as:' => 'تسمية المرفقات باسم',%0a  'Upload' => 'حمّل',%0a  'Uploads' => 'تحميلات',%0a  'ULsuccess' => 'تم التحميل بنجاح',%0a  'ULbadname' => 'اسم الملف المرفق غير صالح',%0a  'ULbadtype' => "'$upext' هو امتداد غير مسموح بتحميله",%0a  'ULtoobig' => 'حجم الملف أكبر من السعة المتاحة علي خادم الويب',%0a  'ULtoobigext' => " '$upext'بايت لملفات $upmax حجم الملف أكبر من أقصي سعة مسموحة و هي",%0a  'ULpartial' => 'تم إستلام ملف غير كامل',%0a  'ULnofile' => 'لم يتم تحميل ملفات',%0a  'ULexists' => 'هناك ملف بهذا الإسم موجود بالفعل',%0a  'ULpquota' => 'تم تجاوز حصة المجموعة',%0a  'ULtquota' => 'تم تجاوز حصة التحميل',%0a%0a   ### GuiEdit button bar%0a  'Emphasized' => 'خط واكد',%0a  'Emphasized (italic)' => 'خط مائل',%0a  'Strong' => 'قوي',%0a  'Strong (bold)' => 'خط (قوي) مثقل',%0a  'Page link' => 'ارتباط',%0a  'Link to internal page' => 'ارتباط بصفحة داخلية',%0a  'link text' => 'ارتباط بنص',%0a  'Link to external page' => 'ارتباط بصفحة خارجية',%0a  'file.ext' => 'ملف.امتداده',%0a  'Attach file' => 'إرفاق ملف',%0a  'Big text' => 'نص كبير',%0a  'Small text' => 'نص صغير',%0a  'Superscript' => 'حرف علوي',%0a  'Subscript' => 'مخطوطة ثانوية',%0a  'Heading' => 'عنوان رئيسي',%0a  'Subheading' => 'عنوان جانبي',%0a  'Center' => 'منتصف',%0a  'Unordered list' => 'قائمة غير مرتبة',%0a  'Unordered (bullet) list' => 'قائمة (محتوية علي علامات الترقيم) غير مرتبة',%0a  'Ordered list' => 'قائمة مرتبة',%0a  'Ordered (numbered) list' => 'قائمة (محتوية علي علامات الترقيم) مرتبة',%0a  'Indented text' => 'نص موضوع هامش قبله',%0a  'Hanging indent' => 'هامش مميز',%0a  'Horizontal rule' => 'مسطرة أفقية',%0a  'Table' => 'جدول',%0a  # access keys%0a  # 'ak_em' => '',%0a  # 'ak_strong' => '',%0a%0a  ### Others%0a  '(approve sites)' => '(مواقع مصدّقة)',%0a  'This post has been blocked by the administrator' => 'هذا البريد منع من قبل المدير',%0a  'Address blocked from posting' => '',%0a  'Text blocked from posting' => '',%0a  'Password encryption' => 'تشفير كلمة المرور',%0a  'EditConflict' => "الصفحة التي تحاول/ي تعديلها قد تم تغييرهامنذ أن بدأت/ي في التعديل فيها. و قد تم دمج التعديلات بالنص أسفله, ربما تحتاج/ي للتأكد من نتائج الدمج قبل الحفظ. اي تصادم في النظام لا يمكن حله سيتم ترميزه بهذا الرمز <<<<<<< and >>>>>>>. ",%0a  'EditWarning' => "الصفحة التي تحاول/ي تعديلها قد تم تغييرها منذ أن بدأت/ي في التعديل فيها. إذا أكملت/ي ,فتغيراتك/ي سوف توضع مكان أي تغييرات قام بها الآخرون",%0a  'View changes' => 'عرض التغييرات',%0a  '?invalid page name' => '',%0a  'More information' => '',%0a  "PmWiki can't process your request" => '',%0a  'We are sorry for any inconvenience' => '',%0a  'Return to' => '',%0a%0a  ### Historical%0a  'Save as draft' => 'حفظ كمسودة',%0a  'not found' => 'غير موجود',  %0a%0a@]%0a%0a!!!Notes%0aSee also [[Cookbook:As Spaced function in UTF-8]] if your wiki is in UTF-8
time=1275859347