version=pmwiki-2.0.beta38 ordered=1 newline=ÀŠ agent=Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-GB; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4 author=HansB host=81.79.206.111 name=PmWikiVi.TapTinCauHinhVietHoa rev=11 targets=PmWiki.PmWiki,PmWikiVi.XLPage,PmWikiFr.FichierDeConfiguration,PmWikiVi.PmWikiVi,PmWikiVi.WikiToi,PmWikiVi.TrangChinh,PmWikiVi.NhomToi,PmWikiVi.KhongTimTrang,PmWikiVi.PageNotFound,43³³³.CacThaydoiGanDay,Group.Name,Group.ThaydoiGanDay,PmWikiVi.XanhLaCay,PmWikiVi.XanhNuocBien,PmWikiVi.XanhHaiQu,PmWikiVi.TimKiemTrongWiki,PmWikiVi.SideBar,PmWikiVi.AWikiGroup,PmWikiVi.PageRefCount,93³³³.CacThayDoiGanDay,106³³³.DiaChiMangDuocTanThanh,PmWikiVi.BasicVariables,PmWikiVi.LayoutVariables,PmWikiVi.LinksVariables,PmWikiVi.EditVariables,PmWikiVi.UploadVariables,PmWikiVi.AutresVariables,PmWikiVi.MailPosts text=(:title Tập tin cấu hình Việt hóa:)ÀŠ%TR%There are still lots of errors in the sample file below, I will try to point them out, highlighting text which needs translating. Please remove the %TT%highlight style tag%% ([@%TT%...%%@])%TR% afterwards. ~HansÀŠ ÀŠBên dÆ°á»›i có má»™t tập tin mẫu để chuyển đổi phần má»m PmWiki sang Việt ngữ. \\ÀŠHãy bao gồm nó tại kết thức của tập tin «local/config.php».ÀŠÀŠBạn hãy định nghÄ©a giá trị đã muốn, rồi loại dấu thăng «#» để hoạt hóa lệnh ấy.ÀŠÀŠTập tin này chứa má»™t số biến và dữ liệu không thể được lập má»™t cách trá»±c tiếp trong [[XLPage -> PmWikiVi/XLPage]]ÀŠÀŠLấy thí dụ, bạn có thể xem tập tin tiếng Pháp:ÀŠ*[[PmWikiFr.FichierDeConfiguration#Francisation]]ÀŠÀŠ ##------------- %TT%Removing underlines from links%% --------------------ÀŠ ÀŠ $HTMLStylesFmt['vi'] = "ÀŠ a.urllink, a.wikilink, a.createlink, a.createlinktext, a.selflinkÀŠ { text-decoration:none; border-bottom:none; }\n";ÀŠÀŠÀŠ ##---------------địa phÆ°Æ¡ng hóa -----------------------------------ÀŠÀŠ XLPage('vi','PmWikiVi.XLPage');ÀŠ XLPage('vi,'PmWikiVi.%TT%`XLPageCookbook%%'); %TR%should point to right page%%ÀŠÀŠ ##--Chuá»—i và trang ---------------------------ÀŠÀŠ $DefaultGroup = 'WikiToi'; %TR%only one term allowed, this is PHP, not a link markup.%% ÀŠ %TR%What does WikiToi mean? the default group in pmwiki is called 'Main'%%ÀŠ $DefaultName = 'TrangChinh'; %TR%and I assume PHP needs the ISO letters not uft-8%%ÀŠ $TimeFmt = "%d/%m/%Y %H:%M";ÀŠ $AuthorGroup='NhomToi'; # Tên nhóm tác giả ấy, mặc định là «Profiles» (tiểu sá»­ sÆ¡ lược)ÀŠ $AuthorRequiredFmt = 'Hãy nhập há» tên bạn';ÀŠÀŠ ##-- Quản lý trang ------------------ÀŠÀŠ $DefaultPageTextFmt = 'Không có trang $Name';ÀŠ $PageNotFound = 'PmWikiVi.%TT%KhôngTìmTrang%%'; %TR%KhongTimTrang ? ÀŠ %TR%this gives the page name for PageNotFound%%ÀŠ ## Biểu thức được dùng để ngụ ý là trang này sẽ bị xóa bá»ÀŠ $DeleteKeyPattern = "^\\s*xóa bá»\\s*$";ÀŠ $PageRedirectFmt = '

được chuyển hướng từ $FullName

';ÀŠÀŠ ## Lá»i định nghÄ©a của các trang hiển thị thay đổi cuối cùng (Các thay đổi gần đây)ÀŠ $RecentChangesFmt = array(ÀŠ '$DefaultGroup.CacThaydoiGanDay' => ÀŠ '* [[$Group.$Name]] . . . $CurrentTime $[%TT%by%%] $AuthorLink',ÀŠ '$Group.ThaydoiGanDay' =>ÀŠ '* [[$Group/$Name]] . . . $CurrentTime $[bởi] $AuthorLink'); ÀŠÀŠ ## Lá»i định nghÄ©a của lần tải lên gần đây ... ÀŠ $RecentUploads = array( # ... later %TR%incomplete source text%%ÀŠÀŠ ## Kiểu dạng địa phÆ°Æ¡ng được định nghÄ©a trÆ°á»›cÀŠ %TR%only one wod as the keyword. Not sure if it needs to be ISO-Latin\\ÀŠ %TR%you use it like %% [@%Vang%this text is yellow%%@] ÀŠ $WikiStyle['Den']['color'] = 'black';ÀŠ $WikiStyle['Trang']['color'] = 'white';ÀŠ %TT%etc. below%%ÀŠ $WikiStyle['%TT%Dá»|Äá»%%']['color'] = 'red';ÀŠ $WikiStyle['XanhLaCay|Xanh lá cây']['color'] = 'green';ÀŠ $WikiStyle['XanhNuocBien|Xanh nÆ°á»›c biển']['color'] = 'blue';ÀŠ $WikiStyle['Vang|Vàng']['color'] = 'yellow';ÀŠ $WikiStyle[Xam|Xám']['color'] = 'gray';ÀŠ $WikiStyle['Bac|Bạc']['color'] = 'silver';ÀŠ $WikiStyle['HạtDẻ']['color'] = 'maroon';ÀŠ $WikiStyle['Tim|Tím']['color'] = 'purple';ÀŠ $WikiStyle['XanhHaiQuân|Xanh hải quan']['color'] = navy blue';ÀŠÀŠ ##--Các nhóm và trang cần loại trừ ra việc tìm kiếm ----------------ÀŠ %TR%this is a most difficult paragraph, sinc eit deals with regular expressions, not just PHP code%%ÀŠ $SearchPatterns['default'][] = '!\\.TimKiemTrongWiki$!'; ÀŠ $SearchPatterns['default'][] = '!\\.Lc(All)?Recent(Changes|Uploads)$!';ÀŠ $SearchPatterns['default'][] = '!\\.TrangChinh$!';ÀŠ $SearchPatterns['default'][] = '!\\.SideBar$!';ÀŠ $SearchPatterns['%TT%allgroups%%'] = $SearchPatterns['default']; ÀŠ %TR%a Vietnames keyword(s) for "all groups", but no spaces!%%ÀŠÀŠ $SearchPatterns['default'][] = '!^%TT%AWikiGroup%%\\.!'; %TR%this is a placeholder, "a wiki group",ÀŠ %TR%meaning "any wiki group" which you would like to have ÀŠ %TR%excluded from searches can be named here. no spaces in between words.%%ÀŠ # v.v.ÀŠ $SearchPatterns['default'][] = '!^PmWiki\\.!'; # loại trừ nhóm PmWikiÀŠ ## Có thể loại trừ nhóm PmWiki nếu bản dịch gần hoàn thành. ÀŠ ##Có nghÄ©a là bạn có thể truy cập những trang ấy, ÀŠ ##nhÆ°ng mà ngÆ°á»i dùng sẽ không xem chúng ÀŠ ##trong việc tìm kiếm mạc định, hoặc trong danh sách các trang. ÀŠ ##Äể cho phép tìm kiếm trong nhóm này, trong lá»i thí dụ ở trên, ÀŠ ##đã tạo mảng «allgroups» (má»i nhóm), ÀŠ ##để cho phép tìm kiếm má»™t cách rá»™ng hÆ¡n nhÆ°:ÀŠ ## [@(:pagelist group=PmWiki list=allgroups:)@] %TR%markup code not for translation%%ÀŠ ## hoặc để thêm vào má»™t việc tìm kiệm 'list=allgroups' ÀŠ ##(danh sách=má»i nhóm) để tìm kiếm trong má»i Ä‘iá»u.ÀŠÀŠ ##-- Mô-Ä‘un ------------------------------------------------------ÀŠÀŠ ##- Nếu đã tải mô-Ä‘un PageRefCount --ÀŠ # $PageRefCountFmt = "

%TT%Cross references%%

"; # Tên trang %TR%translate with ISO ?ÀŠ # $RefCountTimeFmt = "%d-%b-%Y %H:%M"; # Khuôn dạng ngàyÀŠ # Chỉ có thể sá»­a đổi những chuá»—i khác trong mã của mô-Ä‘un «refcount». ÀŠ # Bạn có thể sá»­ dụng má»™t bản sao của refcont trong thÆ° mục địa phÆ°Æ¡ng.ÀŠÀŠ ## Chuá»—i cho thÆ° thông báo, chỉ do quản trị sá»­ dụng, không phải nghiêm trá»ng...ÀŠ $MailPostsMessage = "Các sá»­a đổi của bạn gần đây trong Wiki này:\n ÀŠ ($ScriptUrl/$DefaultGroup/CacThayDoiGanDay)\n\n\$MailPostsList\n";ÀŠ $MailPostsSubject = "$WikiTitle : Wiki bạn đã thay đổi cách này";ÀŠ #$MailPostsTimeFmt = $TimeFmt;ÀŠ $MailPostsItemFmt = ' * $FullName . . . $PostTime bởi $Author';ÀŠÀŠ ##- Nếu đã tải tập lệnh «urlapprove» (tán thành địa chỉ Mạng) --ÀŠ $ApprovedUrlPagesFmt = array('$DefaultGroup.DiaChiMangDuocTanThanh');ÀŠÀŠ ##-- Liên quan đến tài liệu-------------------------------------------ÀŠÀŠ ## Tại đây định nghÄ©a những trang chứa mô tả của những biến. ÀŠ ## Nên có những trang này bằng ngôn ngữ bạnÀŠ #$VarPagesFmt = array(ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%Variables%%', %TR%replace with page names%%ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%BasicVariables%%',ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%LayoutVariables%%',ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%LinksVariables%%',ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%EditVariables%%%%',ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%UploadVariables%%',ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%AutresVariables%%',ÀŠ # 'PmWikiVi.%TT%MailPosts%%' );ÀŠ time=1119205794 title=Tập tin cấu hình Việt hóa